My grandfather hated french, or so I was told. I guess living through many language issues in Canadian politics gave him a unique perspective but as a child of the 80s I didn’t have any issues with it. I wasn’t particularly talented at it and being forced to take it was a burden that hurt my GPA but I have no complaints about the language itself. Compared to other languages it’s much easier to live with.
For one thing you don’t have to yell and scream to be understood as seems to be the case with Cantonese and Mandarin. For example a fellow was speaking french on his cell phone on the bus the other day, I was sitting directly across from him and there were some words too quiet for me to make out. I can’t think of a time when someone had a conversation in Cantonese or Mandarin that the entire bus wasn’t keenly aware of.
I’ve been told that how long you hold a sound and how loud and the pitch of how you say things changes the meaning, and not just expressing emotion but the actual words are different. So the language seems to force them to make long sustained loud vowel sounds at each other. So it seems to be somewhat out of their hands how annoying they sound.
Frankly it amazes me they don’t have constant headaches, no wonder meditation is popular in those cultures. I’d be out doing serial killings if I didn’t have some peace and quiet now and again.
But the question becomes do they have a right to be rude by our cultural standards if it’s a requirement of communicating in their language? I say no. For one thing they are living within our culture in this country. They are expected to abide by our written laws not the laws of their culture, I don’t think it unreasonable that they should adhere to our unwritten laws of polite society.
Before you accuse me of racism, discrimination, or cultural insensitivity let me turns the tables.
When I was in Europe I made an effort to speak the domestic language and I was just a tourist. When I was in a non-English country I spoke largely in hushed tones when speaking to my family in English. Why? Well there was a variety of reasons but what they pretty much all boiled down to was manners. I felt as a visitor it was not my place to force my culture on to others. I would have felt the same way had I moved there.
Now I’m not saying people can’t or shouldn’t speak languages other than English or french in Canada, I’m saying they shouldn’t yell and scream when talking to someone sitting right next to them. That’s all. Accept our protected right to privacy and quiet enjoyment. If it creates challenges in communicating then adapt. If you thought you could move to another continent without adapting to some changes you’re delusional and deserving of scorn.
And since we’re on the topic I think it should be illegal to have signs that do not contain an English or french translation. It’s criminal that I can pass a business with huge signs advertising their services in Korean and despite my ability to read both official languages have no idea what they are. It’s discrimination. The sign might as well have read ‘Koreans Only’ if there’s no English or french.
If I put up a sign that said ‘only English speakers served’ or ‘no asians’ I’d be a racist bastard, but signs with no English or french effectively say ‘no canadians’. It’s discrimination, plain and simple and I think we need to acknowledge it and legislate against it. Quebec has a law that every sign must have french and the french must be larger than the English, I don’t propose going anywhere near that far.
I propose a law that all signs include an English or french translation. The translation does not have to be larger or even the same size, it can be as tiny as possible so long as it is legible. I don’t think this is unreasonable at all. It promotes inclusiveness and protects our national identity. How a free market even tolerates a business excluding a majority potential clientele is beyond me but since the market has failed to regulate this it’s time for government to step in.
There will be a cost associated with this but the increased business and decreased resentment, elitism, and exclusion should more than make this a profitable proposal.
And in a fight to maintain our national identity, the french are our allies. I don’t think my grandfather would have liked that idea but I’m sure he’d understand my reasoning. A lesser of two evils of a sort. Our ability to communicate is at the core of our society, any society must have this in order to be called a society.
I freely admit that multiculturalism is also an important part of our identity. Anything that distinguishes us from the Americans is important to who we are. The Americans believe in the melting pot - assimilating everyone into one cohesive homogenized culture. We believe in multiculturalism - celebrating our differences. How can we celebrate our differences if we can’t even speak to each other?
And in no way do I see this as a slippery slope. I’m sure some might see this as interventionist meddling that opens the door to culture suppression but I don’t see that happening - this is about opening the doors of communication and cultural inclusiveness and mutual understanding. Why English and french? They’re the official languages so it makes sense, there’s legal precedent, and it’s more efficient.
What we have in a lot of areas are isolated groups of people not communicating with anyone outside their group and this will continue so long as we tolerate one group excluding and discriminating against another. A lack of communication breeds fear, distrust, resentment, and hostility. Is that what we really want?
I’ve heard people accuse Canadians of polite well hidden racism. This is the cause.
It’s segregation. Actually it’s worse than segregation, at least that had the concept of ’separate but equal’, this is ’separate but only one side can openly discriminate against the other’. Hardly seems like a Canadian ideal to me.
So let’s force ourselves to speak to each other and maybe we can begin to learn and eventually respect each other.